Information, advice e news: as palavras que não têm plural

Corrija plurais indevidos, indique quantidade com naturalidade e use news com a concordância certa em inglês.

Troque *informations por information, *advices por advice e *The news are good por The news is good. Com essas três correções, você evita um erro comum em e-mails, exercícios e conversas e sabe como falar de uma unidade quando ela realmente importa. [1] [2] [3]

Information, advice e news: correções para memorizar

Information, advice e news são substantivos incontáveis nos usos explicados aqui. A quantidade aparece em um quantificador, como some, ou em uma unidade, como piece. Quando há duas unidades, o plural fica em pieces, não na palavra principal. [1] [2] [3]

O que significa ser um substantivo incontável

Substantivos incontáveis não recebem plural regular nem a ou an diretamente. Isso afeta a frase inteira: em geral, use much ou little com incontáveis e many ou few com substantivos contáveis no plural. Assim, much information contrasta com many emails. [1] [5] [6]

Alguns quantificadores funcionam com as duas classes. Você pode dizer some information, any advice e a lot of news. O ponto decisivo é não colocar número diretamente antes de information ou advice: para isso, inclua uma unidade contável. [1] [5] [6]

Information: como falar de informação em quantidade

Para informação em sentido amplo, use information sem plural. Em um e-mail, “Thank you for the information” é uma forma natural de agradecer. Se a quantidade não importa, “Could you send me some information about the course?” resolve a mensagem sem criar um plural. [1] [4]

Quando a frase pede uma unidade, use a piece of information ou a bit of information. Em “The report contains two pieces of information”, o número acompanha pieces. Se você quer nomear um dado específico, detail ou fact pode ser mais preciso, conforme o sentido da frase. [4] [5]

Advice: conselho é incontável, advise é verbo

No sentido cotidiano de conselho ou orientação, advice é incontável. “Can you give me some advice?” pede orientação em geral. Para um conselho específico, use “a piece of advice”; para dois, “two pieces of advice”. A forma *two advices não serve para esse sentido cotidiano. [2] [5]

Advice e advise têm funções diferentes

Faça um teste rápido. Depois de to, a frase costuma precisar do verbo: to advise. Quando alguém dá, recebe ou segue uma orientação, a palavra tende a ser advice. [2]

News: termina em s, mas usa verbo singular

News termina em s, porém usa verbo singular quando significa notícias ou noticiário. Diga “The news is good” e “The news was surprising”. A última letra não define a concordância, e news não é plural de new. [3] [5]

Para uma unidade, use “a piece of news” ou “an item of news”. Cambridge registra item of news como opção mais formal. [3]

Atenção ao contexto: a regra não substitui o sentido

A classificação contável ou incontável pode mudar conforme o sentido de algumas palavras. [6] Neste guia, aplique as formas apresentadas a information no sentido geral, advice como orientação cotidiana e news como noticiário. Não transfira automaticamente a regra para qualquer substantivo abstrato ou para outra palavra terminada em s.

Como escolher a forma certa em uma frase

1. Nomeie a ideia: informação geral, orientação ou noticiário. Use information, advice ou news sem acrescentar plural. [1] [2] [3]
2. Para quantidade indefinida, escolha um quantificador adequado, como some, any ou a lot of: some advice, a lot of news. [1] [5]
3. Para contar unidades, acrescente piece, bit ou item. Pluralize a unidade: two pieces of information ou two items of news. [2] [3] [4]
4. Com news, revise o verbo. No sentido de noticiário, use is ou was, não are ou were. [3]

Miniquiz: corrija frases de e-mail, conversa e noticiário

• E-mail: “Thanks for the informations.” Correção: “Thanks for the information.” Information é incontável. [1] [4]
• Pedido de orientação: “Can you give me an advice?” Correção: “Can you give me some advice?” Para uma unidade, use “a piece of advice”. [2]
• Conversa: “She gave me two advices.” Correção: “She gave me two pieces of advice.” O plural pertence a pieces. [2] [5]
• Noticiário: “The news are encouraging.” Correção: “The news is encouraging.” News pede verbo singular nesse uso. [3]
• Escolha da palavra: “I need you to advice me.” Correção: “I need you to advise me.” Depois de to, a construção pede o verbo advise. [2]

Resumo para revisar antes de enviar

• Use information e advice sem plural regular nos sentidos gerais explicados. [1] [2]
• Para contar, pluralize piece, bit ou item, não a palavra principal. [2] [3] [4]
• Trate news como singular: “The news is…”. [3]
• Escolha advice para o substantivo e advise para o verbo. [2]

Na próxima revisão, decida primeiro se a frase fala de uma quantidade geral ou de unidades específicas. No primeiro caso, mantenha information, advice ou news sem plural. No segundo, nomeie a unidade e pluralize apenas essa unidade.

Perguntas frequentes

Como dizer dois conselhos em inglês?

No sentido cotidiano de orientação, use “two pieces of advice”. Advice permanece incontável, e o plural aparece em pieces. [2] [5]

Como dizer uma notícia em inglês?

Você pode dizer “a piece of news” ou “an item of news”. Cambridge classifica item of news como uma opção mais formal. [3]

Qual é a diferença entre advice e advise?

Advice é o substantivo, com o sentido de conselho ou orientação. Advise é o verbo, com o sentido de aconselhar. [2]

Fontes consultadas

1. Nouns: countable and uncountable (Cambridge Dictionary)
2. Advice or advise? (Cambridge Dictionary)
3. News (Cambridge Dictionary)
4. INFORMATION | English meaning (Cambridge Dictionary)
5. Uncount nouns (British Council LearnEnglish)
6. Plurals, Articles, and Quantity Words (Purdue Online Writing Lab, Purdue University)