For ou Since? A confusão de quem está no Present Perfect

For indica duração; since marca o ponto de partida. Aprenda a decidir entre os dois, montar frases e corrigir os tropeços mais comuns.

A dúvida entre for ou since diminui quando você deixa a tradução em segundo plano e olha para a informação de tempo. A frase mede uma duração? Use for. Ela marca o começo da situação? Use since. No recorte temporal do Present Perfect, essa distinção ajuda a falar de situações que continuam ou mantêm ligação com o presente. [2][4]

A resposta curta: duração pede for; início pede since

Use for antes de um período: for three months, for an hour, for a long time. Use since antes do marco inicial: since 2022, since Monday, since 8 a.m. A oposição entre período e marco inicial orienta o uso temporal frequente com o Present Perfect. [4][7]

Compare duas frases. “I have studied English for six months” informa que o estudo dura seis meses. “I have studied English since March” informa que março é o começo. A situação é apresentada em conexão com agora nos dois exemplos.

Antes de escolher: o que a frase quer informar?

1. A resposta mede quanto tempo? Use for: “for two weeks”.
2. A resposta aponta desde quando? Use since: “since Friday”.
3. Há uma oração que localiza o começo? Em geral, use since: “since I moved”. [1][4]

A tradução em português ajuda a entender a frase, mas não deve decidir sozinha. “Há dois anos” traz uma duração e pede for. “Desde 2024” aponta uma data e pede since. A escolha fica mais estável quando você identifica o tipo de dado temporal.

O que vem depois de for e de since

Since pode vir antes de uma oração inteira, não apenas antes de uma data. Em “since I changed schools”, a oração localiza o começo da sensação de calma. O Past Simple é frequente depois de since quando a oração apresenta um evento terminado no passado. [1][2][4]

Como montar frases no Present Perfect

A estrutura básica é sujeito + have ou has + particípio passado: “They have worked” e “She has known”. Para o uso temporal deste artigo, acrescente for + duração ou since + marco inicial. O Present Perfect tem outros usos, como experiências e resultados relevantes agora. Aqui, o foco é a situação iniciada no passado que continua ou segue relevante no presente. [2]

• I have lived here for five years. (Eu moro aqui há cinco anos.)
• He has had this bicycle since January. (Ele tem esta bicicleta desde janeiro.)
• We have attended the same course since we moved to Recife. (Fazemos o mesmo curso desde que nos mudamos para Recife.)

Como responder a How long…?

How long…? pergunta pela duração. A resposta pode medir essa duração com for ou mostrar seu início com since. As duas opções respondem à mesma pergunta, mas destacam informações diferentes. [4][7]

How long have you lived in Recife? I have lived here for four years. I have lived here since 2022.

Erros comuns: por que estas frases não funcionam

For e since no Present Perfect Continuous

For e since também aparecem no Present Perfect Continuous, formado por have ou has been + verbo em -ing. A estrutura pode mostrar uma atividade que começou no passado e continua agora, ou que acabou de parar. “I have been working here for eight years” combina a duração com uma atividade ligada ao presente. [5][6]

Em muitos contextos de continuidade, Simple e Continuous são possíveis. O Simple costuma focar o resultado ou a atividade vista como um todo. O Continuous chama atenção para a atividade em andamento ou para sua duração. “I have worked on the poster for two hours” e “I have been working on the poster for two hours” podem ser possíveis, mas o segundo deixa o processo mais evidente. [6]

Com verbos de estado, como know, have e be, a forma contínua normalmente não é a escolha esperada. Diga “I have known Ana for years”, não “I have been knowing Ana for years”. [5][6]

Atenção: for e since não obrigam o Present Perfect

Este guia trata do uso temporal de for e since com o Present Perfect. A presença de uma dessas palavras não escolhe o tempo verbal sozinha. Cambridge, por exemplo, registra “She was waiting for four hours” com for em outra estrutura e mostra since em diferentes construções temporais. Since também pode introduzir uma razão, com sentido próximo de “porque”, o que é diferente do sentido de ponto inicial tratado aqui. [1]

Miniquiz: escolha for ou since

1. My cousins have lived in Brasília ___ 2019.
2. I have had this notebook ___ two months.
3. She has known him ___ they were children.
4. We have been studying ___ 7 a.m.
5. I have been here ___ an hour.

• 1. since: 2019 é o marco inicial.
• 2. for: two months é uma duração.
• 3. since: “they were children” é a oração que marca o começo. [1][4]
• 4. since: 7 a.m. aponta o horário de início.
• 5. for: an hour mede quanto tempo a situação dura. [4][5][7]

Resumo para consultar antes de escrever

• For + duração: for ten minutes, for six years.
• Since + ponto inicial ou oração de início: since Tuesday, since I started school. [1][4]
• No Present Perfect, confira have ou has + particípio passado. Se houver marcador de passado terminado, como last week, use outro tempo verbal. [2]

Perguntas frequentes

Since pode ser usado antes de uma frase completa?

Sim. Since pode introduzir uma oração que marca quando a situação começou, como “since I moved”. Nesses contextos, o Past Simple é frequente na oração após since. [1][2][4]

For e since só são usados no Present Perfect?

Não. A presença de for ou since não basta para definir o tempo verbal. Cambridge registra, por exemplo, for em “She was waiting for four hours” e descreve since em outras construções temporais. [1]

Como responder a How long…?

A pergunta pede duração. Você pode responder com for + período, como “For six years”, ou com since + o momento de início, como “Since I was twelve”. [4]

Since também pode significar porque?

Sim. Since pode introduzir uma razão, com sentido próximo de “porque”. Esse uso é diferente de since como marcador de início no tempo. [1]

Fontes consultadas

1. Since – Grammar – Cambridge Dictionary (Cambridge Dictionary)
2. Present perfect (British Council LearnEnglish)
3. Present perfect simple with for and since (Oxford Learner’s Dictionaries)
4. Present perfect continuous (Oxford Learner’s Dictionaries)
5. Present perfect simple and present perfect continuous (Oxford Learner’s Dictionaries)
6. 6 Minute Grammar: Present perfect with ‘for’ & ‘since’ (BBC Learning English)